Judul:
- Penulis:
Mustofa Kamal
- Penerbit: AZZA
AMIN PRODUCTION
- Tebal
Halaman: 448 halaman
- ISBN: Proses
- Harga: Rp 98.900,-
Sinopsis / Deskripsi
Ilmu Tarjamah Arab–Indonesia: Teori, Metode, dan Praktik Penerjemahan merupakan buku ajar yang membahas penerjemahan bahasa Arab ke bahasa Indonesia secara sistematis, mulai dari konsep dasar hingga praktik penerjemahan berbagai jenis teks.
Buku ini menguraikan hakikat dan ruang lingkup ilmu tarjamah, jenis dan metode penerjemahan, teori serta teknik penerjemahan, hingga persoalan kesepadanan makna, idiom, majas, dan peribahasa Arab. Pembahasan kemudian dilanjutkan dengan praktik menerjemahkan teks naratif, jurnalistik, ilmiah, akademik, sastra, dan keagamaan.
Selain aspek penerjemahan, buku ini juga membahas editing, evaluasi kualitas terjemahan, pemanfaatan CAT Tools dan kecerdasan buatan (AI), serta perkembangan profesi penerjemah di era digital. Dengan penyajian yang teoritis sekaligus praktis, buku ini diharapkan dapat menjadi referensi bagi mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab, Sastra Arab, penerjemah pemula, maupun pembaca yang ingin memahami dunia penerjemahan Arab–Indonesia secara lebih utuh.